|
خداحافظ تا.................
سلااااااااااااااااااااامممم دوستان جوووون گلم خوبید شما آیا؟ من که اصلا خوب نیستم شانسو میبینی امروزم باید پاشم برم مدرسه. من ساعت 1 شب آپ میکنم که دیر نکرده باشم. که شما نگید این چقدر نامرد و بدقوله. گفته بودم دبگه آپ نمیکنم. جدا دیگه نمیخواستم آپ کنم.حوصله نداشتم. این آخرین آپم نیست ولی دیگه وبم داره نفسای آخرشو میکشه. من فقط یه مدت خیلی طولانی نمیام. دوس داشتم تولد وبمو بترکونم حسابی ولی خب قسمت نشد دیگه. تولد جاست بریت براتون قسمت ویژه ویژه میذارم. اما این به تولد نمیرسه. تعطیلش میکنم. تعطیل که نمیکنم. ولی... حالا آخر این آپ واستون توضیح میدم قبلا با کلی اشتیاق واسه این وبلاگ مطلب میذاشتم. اما الان نه.حتی حوصله آپلود کردن عکس هم واسش ندارم. خب آخه که چی؟ هفته ای یه بار پاشی بیای یه متن از آهنگای بریتو ترجمه کنی. چند تا عکس هم بذاری که ملت خودشون همشو دارن. این کجاش جالبه؟ از این ببعد تموم وقتمو واسه اونیکی وبم میذارم. خبرگزاری آنلاین: www.justbrit.blogfa.comکلیک نکنید بابا لینک نیست. اینم بگم راجع به پست قبلی: من 30کیلو وزن کردم تا showdownرو ترجمه کردم.(البته من از اولشم 30 کیلو نبودم 27 کیلو بودم. بعضیا میگن میخوای بدونی وزنت باید چند باشه قدتو منهای 100کن بعضیای دیگه هم میگن منهای 110. اگه به حرف بعضیای اول گوش بدی من36 کیلو کمبود وزن دارم. اما من ترجیح میدم به حرف بعضیای دوم گوش بدم که کمتر حرص بخورم. یکی نیس به من بگه چرا حرص بخوری غذا بخور اما اگه بگه هم من گوش نمیدم آخه به نظرم غذا خوردن سخت ترین کار دنیا بعد از ترجمه کردن مزخرفات بریتنیه) اصلا بیخیال وزن من. داشتم چی میگفتم؟...آها داشتم میگفتم من کلی مصیبت کشیدم تا اونو ترجمه کردم.هرکاری میکردی بد بود. فقط چون آهنگش خوشگل بود متنشو گذاشتم. اونوقت همتون استقبال گرم... این چیزدارا رو معنی نکن....اینهمه آهنگ چرا گیر دادی به چیز داراش.... باور کنید اونموقع که من خواستم این متنو بذارم اصلا نمیدونستم محتواش چی هست. تازشم تو یه آهنگ بریت بگو که به تازگی خونده باشه و چیز دار نباشه. خیلی کمن.جدیدا فقط چیزدار میخونه.اون چیزندار ها مال اونموقعس که دهنش بوی شیر میداد و 17-18 سالش بود.نه الان. منم امروز یکی از همون چیزندارها رو گذاشتم. به احتمال صد درصد همتون دیدیدش.و متنشو دارید. توی فیلم تقاطعها هم میخوندش.اگه گفتی؟ خودم میگم:
I love rock n' roll is this thing on? I saw him dancing there by the record machine , I knew he must have been about 17, The beat was going strong, Playing my favourite song. I could tell it wouldn't be long. till he was with me.(yeah with me) And I could tell it wouln't be long. till he was with me.(yeah with me) CHORUS: singing: I love rock n' roll, Singing: I love rock n' roll, So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll, So come and take your time and dance with me, (Auhhhhhhhhhhhhhhh) I love rock n' roll,(yeah) 'Cause it sooths my soul,(yeah)I love rock n' roll.(yeah yeah) he said, "Can I take you home where we can be alone?" And next where moving on. And he was with me(yeah with me) moving on and singing the same old song, (yeah with me) CHORUS: Singing: I love rock n' roll, So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll, So come and take your time and dance with me. I love rock n' roll,(I love rock n' roll) So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll. So come and take your time and dance with me. I love rock n' roll. So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll, So come and take your time and dance with me, I love rock n' roll, So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll, So come and take your time and dance with me, I love rock n' roll, So put another dime in the jukebox baby, I love rock n' roll, So come and take your time and dance with me
هی! این روشنه؟ با دوربین فیلمبرداری دیدمش که داشت میرقصید میدونستم که باید 17 سالش باشه. ضربات موسقی ادامه داشت و آهنگ مورد علاقه منو اجرا میکرد. میشد بگی زیاد طول نمیکشه. زمانی که اون با من بود(آره با من) میخوند: من عاشق راک اند رولم پس یه ده سنتی دیگه بنداز تو اون جعبه عزیزم. (همون جعبه گرامافون خودکار دارای سوراخی برای ریختن پول و دکمه مخصوص انتخاب صفحه.فهمیدی چی شد؟) من عاشق راک اند رولم پس بیا و زمانتو صرف رقصیدن با من کن. اون لبخند زد.پس من پا شدم و اسمشو پرسیدم با این وجود گفتش که مهم نیس. گفت میتونم تا خونه برسونمتون؟ جایی که بتونیم تنها باشیم؟ و بعدش ما داشتیم قدم میزدیم. و اون با من بود.(آره با من) قدم میزدیم و همون آهنگ قدیمی رو میخوندیم(آره با من بود) میخوندیم: من عاشق راک اندرولم پس یه ده سنتی دیگه بنداز توی اون صندوق عزیزم. من عاشق راک اند رولم. پس بیا و زمانتو صرف رقصیدن با من کن. من عاشق راک اند رولم. چون به روح من آرامش میده. من عاشق راک اند رولم. اون گفت میتونم تا خونه برسونمتون؟ جایی که بتونیم تنها باشیم. و بعدش ما داشتیم قدم میزدیم. و اون با من بود(آره با من) قدم میزدیم و همون آهنگ قدیمی رو میخوندیم(آره با من) میخوندیم: من عاشق راک اند رولم پس یه ده سنتی دیگه بنداز تو اون جعبه عزیزم. من عاشق راک اند رولم. پس بیا و زمانتو صرف رقصیدن با من کن.
یه متن دیگه هم گذاشتم که خودم اصلا دوسش ندارم نه آهنگشو نه متنشو ولی از اونجایی که من سلیقم با همه ملت متفاوته.گذاشتم که شاید شما خوشتون بیاد. معنیش خیلی اوووووووووووووووق داره.حرفای حال بهم زن میزنه مثلا" I need to hear you say you love me all the way اوووق دیگه از این حال بهم زن تر نمیشه. البته شاید بنظر شما خیلی هم جیگر و رومانتیک باشه چون بریتنی خوندتش. اسم آهنگش اینه: don't let me be the last to know(نذار من آخرین کسی باشم که خبر داره) متنش ایناها من چون ازش بدم میاد ترجمش نکردم.اما یه راهنمایی کوچولو کردم واسه اونایی که خودشون میخوان ترجمه کنن.راهنماییم به زبون انگلیسیه. چون به زبون فارسی نمیشد بنویسی. البته خودتون میدونید دیگه.نوشتم واسه کسایی که احتمالا نمیدونن. If you are very interestend in someone and like it very much you can say that you are so into them پس معنی خط اولش مشخص میشه. یه جای دیگه هم میگه say the words این یعنی علامت دادن.نه کلماتو ادا کردن.(کسایی که میدونن بهشون برنخوره که این دختره مارو چی فرض کرده) هم یعنی خداحافظ.so long .body languge یعنی اینکه احساساتت و افکارتو به مردم نشون بدی ولی نه با حرف زدن یعنی از حالتت معلوم باشه.یعنی ابراز ناامیدی کردن say so much(معنیش میکردم بهتر نبود؟)
don't let me be the last to know
My friends say you're so into me Don't let me be the last to know (من کلی عکس گذاشته بودم.اما یهو اومدم دیدم نوشته این پست حذف شده!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) مجبور شدم ز اول همه چی رو بذارم.همه اون عکسا روهم وقت نکردم.ببخشید بچه ها جون. من درشو تخته نمیکنم.میذارم باشه تا اگه یکی از بریت خوشش میومد و متن آهنگاشو میخواست بیاد ببینه استفاده کنه. فقط یه مدت طولانی شاید آپ نکنم.شاید سرم شلوغ باشه کانکت نشم. از بابت اونیکی وبم چون دو نفریم خیالم راحته.ولی این نه. اما یهو دیدی اومدم غافلگیرتون کردم. جبران اینهمه ضدحال. دوستای گلی که لینکم کردن اونیکی وبم رو هم لینک کنن.اگرم کاری با من داشتن اونجا بگن. شاید تو اونهم متن گذاشتم.دلم میخواد cry me a river رو بیاد روزای خوب جی تی و بریت بذارم.قوررررررررررررررررررررررررربون همتون که تاحلا بهم لطف داشتین. این آقا مسعود هم که خیلی وقته خبری ازش نیست.اگه میخونی اینارو بگم من دیگه دارم بساطمو جمع میکنم. بعد از بارون تپلی جون دومین کسی بود که به وبم نظر داد.مرسی ازش. منتظر آخرین آپ من باشین.حتما آپ بعدی نیست ولی نزدیکه.اون آپ قبلی نبود چون نخواستم بی خداحافظی برم. وااااااااااااای چقدر هندی شد یهو. انگار دارم دور از جونم میرم اون دنیا.درسته دارم بیخیال این میشم ولی از اینترنت که خداحافظی نکردم. اونیکی وبم هست هنوز.دیگه به هرکی نظر میدم آدرس اون وبمو میدم. اونم الان آپه. خب زیاد حرف زدم.قورررررررررررربون همتون که تاحالا بهم لطف داشتین. حال ندارم دونه دونه اسما رو ببرم. فقط اینهایی که همیشه میومدن. الناز جون.غزال جون.داناجون. امید جون. بهنوش جون.مسعود سه نقطه دو صفر.فرشاد جون.نیلوفر جون ثریا جون.و بقیتون که بخدا اسمتون یادم نیست شما ببخشیید اگه نگفتم. خداحافظ تا نمیدونم کی......
نوشته شده توسط نیلو در دوشنبه دوازدهم شهریور 1386 | موضوع : | لينک مطلب|
TAKP30لینک باکس
|
|
کپي برداري از مطالب وبلاگ فقط با ذکر منبع مجاز ميباشد .
All Rights Reserved 2005-2006 © by oopsbritneymatn.blogfa.com